Studiemiljö – visa sammanhanget runt studierna
Studiemiljö är en sidtyp som används för att på ett inspirerat och kortfattat sätt beskriva miljön en student kommer befinna sig i under sina studier. I PIM-systemet kan du bygga en sida och koppla samman den med en utbildning.
Sidtypen Studiemiljö används för att ge blivande studenter en snabb och inspirerande bild av en plats, ett officiellt campus eller en miljö där studierna äger rum.
Sidan består av bilder, korta texter och eventuella nyckeltal som tillsammans visar vad som är speciellt med miljön. Den kan till exempel handla om ett campus, en byggnad, ett labb, en studio, ett bibliotek eller en annan plats som är viktig för studenternas upplevelse av utbildningen.
För att besökare ska hitta till en studiemiljö behöver sidan kopplas från en utbildning, till exempel ett program, en kurs eller ett kurspaket.
Du behöver ha behörighet som samordningsredaktör eller högre för att fylla i de flesta fält för sidan.
Navigera direkt till innehåll på sidan:
- Skapa en studiemiljö i PIM
- Administrativ titel
- Huvudrubrik
- Introduktion – översiktsbild, underrubrik och beskrivning
- Nyckeltal
- Bildgalleri
- Fördjupning – underrubrik, beskrivning och bild
- Innehåll till länkblock
- Koppla studiemiljön från en utbildning
- "Förhandsgranska" studiemiljösidan
Du kan också hitta svar på några vanliga frågor om sidtypen:
Använd sidtypen när du vill:
- visa hur det är att studera på ett officiellt campus, i en byggnad, fakultet eller varumärke, eller i en annan relevant utbildningsmiljö
- lyfta fram miljön med bilder, korta texter och eventuella nyckeltal
- visa vad som gör platsen relevant för studenter
- koppla en miljö till en eller flera utbildningar.
Använd inte sidtypen för:
- primär källa för viktig information
- forskningskommunikation
- praktisk information om lokaler, öppettider, kontaktvägar eller service
- information som redan har en tydligare plats på utbildningssidor eller andra webbsidor.
Du kan anpassa både text och bilder beroende på vilket språk sidan har. Tänk speciellt på följande saker när du gör en engelsk variant av din sida.
Utgå från målgruppen – inte från den svenska originaltexten
Översätt inte en svensk text rakt av. Utgå i stället från mottagaren: en internationell student utan förkunskaper om Sverige. Sätt dig i studentens situation, vad behöver hen förstå, få förklarat och känna sig trygg i?
Förklara kontexten
Internationella studenter saknar ofta referensramar för hur svenska campus och studiemiljöer fungerar. Beskriv därför vad platsen är, hur den används och vad den betyder i ett studiesammanhang, inte bara vad den heter.
Gör platsen geografiskt och kulturellt greppbar
Platser som är självklara för svenska studenter är inte det internationellt. Hjälp besökaren att förstå:
- var det ligger (stad, campus, område)
- vilken typ av miljö det är (studentstad, storstad, campuskänsla)
- hur det är att vara där som student.
Visa människor och socialt sammanhang
Miljön blir mer relevant när det framgår hur den används i praktiken. Lyft exempel och innehåll där studenter syns i aktivitet, det gör det lättare att förstå hur vardagen kan se ut.
Skapa tillhörighet genom representation
Studenter behöver kunna se sig själva i sammanhanget. Tänk brett och inkluderande kring representation för att fler ska kunna känna: “det här kan vara jag”.
Kommunicera trygghet, trivsel och välkomnande
För många internationella studenter är det avgörande hur det känns att leva och studera på en plats. Lyft:
- öppna, tillgängliga och sociala miljöer
- konkreta exempel på hur platser används
- en känsla av att vara välkommen
Gör det gärna konkret – exempelvis: “Här kan du sitta och studera eller träffa andra studenter mellan föreläsningar.”
Lyft internationella kopplingar – med konkretion
En global kontext är ofta avgörande i valet att studera utomlands.
Var konkret och relevant för målgruppen:
- specificera vilka resuser som är tillgängliga för engelsktalande
- visa internationella samarbeten och möjligheter
- använd gärna siffror och exempel där det hjälper förståelsen
Exempel: “XXXX - så många internationella studenter studerar här”.
Undvik interna begrepp och otydliga referenser
Uttryck som är självklara lokalt kan vara obegripliga för internationella studenter. Undvik eller förklara begrepp som t.ex. “spex”, “nationer” eller andra lokala fenomen.
Gör innehållet lätt att ta till sig
Målgruppen läser ofta på sitt andraspråk och jämför många alternativ.
Skriv:
- enkelt och tydligt
- konkret snarare än abstrakt
- strukturerat och lätt att skanna
Undvik onödigt komplexa formuleringar och interna perspektiv.
Förbered gärna innehållet innan du skapar sidan i PIM.
Du behöver ta fram:
- en tydlig administrativ titel
- huvudrubrikens namn på studiemiljön
- en översiktsbild
- en kort introduktionsrubrik
- en kort introduktionstext
- eventuella nyckeltal
- tre bilder till bildgalleriet
- eventuell fördjupning med rubrik, text och bild
- eventuell särskild text och bild till länkblock från utbildningssidor
Tänk också på att bilderna kan behöva laddas upp i olika beskärningar beroende på var de ska visas. En bild som fungerar som översiktsbild fungerar inte alltid i länkblocket.
Samordningsredaktören vid fakulteten avgör vilka och hur många studiemiljösidor som är strategiskt rimligt att ha för sin fakultet. Fatta gärna beslutet i samråd med den universitetsgemensamma utbildningsredaktionen. Studiemiljösidor ska aldrig skapas av fakultetsredaktörer utan föregående överenskommelse med samordningsredaktören.
Likt övrigt innehåll inom ESU bör dessa sidor granskas regelbundet. Som minst bör nyckeltalen ses över en gång per år.
En rimlig utgångspunkt är att starta med en studiemiljösida för fakultetet till att börja med, och sedan utöka vid behov.
Logga in i PIM
Klicka här för att öppna PIM-systemet i webbläsaren och logga in. Använd VPN för att ansluta utanför universitets nätverk.
Skapa en studiemiljö i PIM
Så här skapar du en ny studiemiljö:
- Gå till Innehåll i vänstermenyn i PIM.
- Klicka på Skapa.
- Bekräfta att du vill skapa nytt innehåll.
- Välj familjen Studiemiljö i listan.
- Spara.
- Fyll i sidans innehåll. Spara och publicera.
- Koppla studiemiljön från relevant utbildning så att besökare kan hitta till sidan.
Obs! Du behöver fylla i alla obligatoriska fält för att sidan ska visas på webben.
| Del av sidan | Obligatorisk | Kommentar |
|---|---|---|
| Administrativ titel | Ja | Visas bara internt i PIM |
| Huvudrubrik | Ja | Består av valt prefix och namn på studiemiljön |
| Översiktsbild | Ja | Visas högst upp på sidan |
| Underrubrik introduktion | Ja | Kan också visas i länkblock |
| Beskrivning introduktion | Ja | Kan också visas i länkblock |
| Nyckeltal | Nej | Alla fyra nyckeltal måste fyllas i för att visas. |
| Bildgalleri | Ja | Består av tre bilder |
| Fördjupning | Nej | Rubrik, text och bild måste fyllas i för att visas |
| Innehåll till länkblock | Nej men rekommenderas | Används när studiemiljön länkas från en utbildning |
Administrativ titel
Den administrativa titeln används bara internt och visas inte för besökare. Titeln används så att du och dina kollegor ska kunna hitta ert material. Välj en tydlig titel som gör det lätt att hitta och undvik dubbletter.
Använd följande namngivningsprincip:
Namn på studiemiljö + särskiljande ord eller begrepp + språk
Exempel: LTH – ingenjör – SV
Huvudrubrik
Huvudrubriken är den rubrik som visas överst på sidan.
Rubriken består av två delar:
- ett prefix som du väljer i en rullista i PIM
- namnet på studiemiljön, som du skriver i ett fritextfält.
Det är prefixet och namnet tillsammans som blir sidans huvudrubrik.
Prefix
För att skapa enhetlighet och säkra att rubrikerna fungerar i till exempel sökresultat finns ett antal förvalda prefix. Du väljer prefix i PIM. Alternativen är:
- Att studera på ('Studying at' på engelska)
- Studiemiljö: ('Study environment:' på engelska)
Namn på studiemiljön
Skriv namnet på platsen, miljön eller området.
Maxlängd: 50 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: cirka 30 tecken
Den rekommenderade längden gör att rubriken fungerar bättre i olika skärmstorlekar.
Introduktion – översiktsbild, underrubrik och beskrivning
Introduktionen är den första innehållsdel som besökaren möter. Den ska snabbt förklara vad studiemiljön är och varför den är relevant eller intressant.
Introduktionen består av:
- översiktsbild
- underrubrik
- beskrivning.
Eventuella nyckeltal presenteras tillsammans med introduktionen.
Översiktsbild
Översiktsbilden visas högst upp på sidan, under huvudrubriken.
Bilden ska ge besökaren en direkt känsla för platsen. Använd helst en drönarbild, exteriörbild eller annan bild som tydligt visar studiemiljön som helhet.
Bildtyp och bildstorlek för översiktsbild
Bilden ska laddas upp som kontextbild i PIM i storleken 1288 × 552 pixlar (21:9), vilket motsvarar samma format som toppbilderna på utbildningssidorna.
Se även guiden för att ladda upp och publicera media/bilder.
Underrubrik introduktion
Underrubriken ska sammanfatta studiemiljön på ett lockande sätt. Använd gärna nyckelord som hjälper besökaren att snabbt förstå vad som är särskilt med platsen.
Maxlängd: 70 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: 35–50 tecken
Den rekommenderade längden gör att rubriken fungerar bättre i olika skärmstorlekar.
Om du inte skriver en särskild rubrik för länkblocket används denna underrubrik också när studiemiljön länkas från en utbildningssida.
Exempel:
- Ett centrum för språk, litteratur och studentliv
- Laborativa miljöer nära forskning och näringsliv
- En kreativ plats för design, teknik och samarbete
- Studera mitt i stadens historiska miljöer
Beskrivning introduktion
Introduktionstexten ska hjälpa besökaren att förstå vad som gör studiemiljön unik och relevant. Beskriv platsens styrkor och vad studenten får tillgång till eller kan uppleva där. Texten ska vara kort, konkret och inspirerande.
Om du använder nyckeltal längre ner på sidan kan du gärna skapa en röd tråd mellan introduktionstexten och nyckeltalen.
Maxlängd: 490 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: cirka 420 tecken
Beskrivningen visas under introduktionens underrubrik.
Om du inte skriver en särskild text för länkblocket används denna text också när studiemiljön länkas från en utbildningssida.
Nyckeltal
Nyckeltal är frivilliga att använda. De kan hjälpa besökaren att snabbt få en bild av studiemiljöns styrkor. Du kan till exempel utgå ifrån procentsatser, antal, summor, placeringar eller årtal. Välj bara nyckeltal som är relevanta, begripliga och kan hållas aktuella.
Du behöver fylla i alla fyra nyckeltal för att de ska visas på webben. Om du bara fyller i ett, två eller tre nyckeltal visas inga nyckeltal för besökaren. Nyckeltalen visas bredvid introduktionens beskrivning.
Maxlängd per värde: 6 tecken inklusive mellanslag.
Rekommenderad längd per beskrivning: 26 tecken inklusive mellanslag.
Maxlängd per beskrivning: 31 tecken inklusive mellanslag.
Exempel:
- 700 study places
- 5 flipped classrooms
- 34 student microwave ovens
- 1 robot lab
Ett annat exempel:
- 4000 helårsstudenter
- 400 utbytesstudenter per år
- 1200 studieplatser
- 130 globala partneruniversitet
Bildgalleri
Bildgalleriet består av tre bilder som tillsammans bildar ett kollage. Syftet med bildgalleriet är att ge besökaren en bredare känsla för studiemiljön. Bilderna ska gärna komplettera varandra och visa olika aspekter av platsen.
- "Bildgalleri: Bild A" och "Bildgalleri: Bild B" utgör bilderna till vänster i bildgalleriet. Dessa ska visa miljön när människor är aktiva på platsen t.ex. studerar, laborerar, grupparbetar eller samtalar.
- "Bildgalleri: Bild C" utgör bilden till höger i bildgalleriet. Denna bild är större och ska ha lokalfokus och passar för att visa t.ex. salar, entréer och aulor.
Tänk på att alla bilder behöver ha alt-text på båda språk samt vara publicerade i PIM för att de ska visas på webben.
Bildtyp och bildstorlek för galleribild
Bilden ska laddas upp som kontextbild i PIM i storleken 850 x 709 pixlar (6:5).
Se även guiden för att ladda upp och publicera media/bilder.
Fördjupning – underrubrik, beskrivning och bild
Fördjupningen är frivillig. Den ger möjlighet att lyfta en särskilt viktig eller unik del av studiemiljön. Det kan till exempel vara studentliv, labbmiljöer, nya studieplatser, näringslivskontakter eller något annat som är centralt för platsens identitet.
För att fördjupningen ska visas på webben måste du fylla i alla delar:
- underrubrik
- beskrivning
- bild.
Om någon av dessa delar saknas visas inte fördjupningen för besökaren.
Underrubrik fördjupning
Underrubriken ska sammanfatta fördjupningen på ett kort och lockande sätt.
Använd gärna nyckelord och var konkret.
Maxlängd: 70 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: 35–50 tecken
Exempel:
- En plats nära näringslivet
- Labbmiljöer där teori blir praktik
- Studieplatser för både fokus och samarbete
- Ett levande campus mitt i staden
Beskrivning fördjupning
Fördjupningstexten ger dig möjlighet att berätta lite mer detaljerat om en särskild del av miljön.
Du kan till exempel beskriva studentliv, labb, nya studieplatser eller näringslivskontakter.
Texten kan också användas för att beskriva miljön mer övergripande, men undvik att upprepa introduktionstexten.
Maxlängd: 455 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: cirka 420 tecken
Kontextbild fördjupning
Bilden i fördjupningen ska komplettera texten och förstärka det du berättar om. På webben visas bilden till höger om fördjupningens text.
Bildtyp och bildstorlek för fördjupningsbild
Bilden som visas i desktop har storlek 600 × 500 pixlar. För att göra det lättare att flytta runt bilder i systemet rekommenderar vi dock att du laddar upp bilden i storleken 850 x 709 pixlar (6:5). Det är samma format som galleribilderna.
Se även guiden för att ladda upp och publicera media/bilder.
Innehåll till länkblock
När en studiemiljö kopplas från en utbildningssida så visas ett länkblock på utbildningssidan.
I PIM kan du lägga till särskild rubrik, beskrivning och bild för detta länkblock. Det gör att du kan anpassa hur studiemiljön presenteras i utbildningens sammanhang.
Rubrik till länkblock
Här kan du skriva en särskild rubrik som visas i länkblocket från utbildningssidan.
Om du lämnar fältet tomt används "Underrubrik introduktion" från studiemiljösidan.
Skriv gärna en rubrik som fungerar i relation till den utbildning där länken visas.
Exempel:
- Studera i moderna labbmiljöer
- Upptäck campusområdet
- Här möts studier, samarbete och studentliv
Beskrivning för studiemiljö till länkblock
Här kan du skriva en särskild beskrivning som visas i länkblocket från utbildningssidan.
Om du lämnar fältet tomt används innehållet från Beskrivning introduktion.
Det kan vara bra att skriva en särskild beskrivning om introduktionstexten på studiemiljösidan är för generell eller inte passar i utbildningens sammanhang.
Maxlängd: 440 tecken inklusive mellanslag
Rekommenderad längd: cirka 250 tecken
Bild för studiemiljö till länkblock
Denna bild visas i länkblocket från utbildningssidan.
Du kan med fördel använda samma motiv som i översiktsbilden, men tänk på att länkblocket har ett annat bildformat. Därför kan du behöva beskära originalbilden och ladda upp en ny version.
Bildtyp och bildstorlek för bild till länkblock
Bilden som visas i desktop har storlek 600 × 500 pixlar. För att göra det lättare att flytta runt bilder i systemet rekommenderar vi dock att du laddar upp bilden i storleken 850 x 709 pixlar (6:5). Det är samma format som galleribilderna.
Se även guiden för att ladda upp och publicera media/bilder.
Om du inte fyller i särskilt innehåll till länkblocket hämtas innehåll automatiskt från introduktionen.
| Fält i länkblock | Om fältet lämnas tomt används |
|---|---|
| Rubrik för studiemiljö till länkblock | Underrubrik introduktion |
| Beskrivning för studiemiljö till länkblock | Beskrivning introduktion |
| Bild för studiemiljö till länkblock | Ingen automatisk ersättning, lägg till bild manuellt |
Kontrollera alltid hur länkblocket ser ut när studiemiljön har kopplats från en utbildning.
Koppla studiemiljön från en utbildning
För att besökare ska hitta till studiemiljösidan behöver den kopplas från en utbildning i PIM. Du kan koppla studiemiljö från alla typer av utbildningar.
Alla med behörighet som skribent eller högre kan koppla en studiemiljösida till en utbildningssida. Det gör du i attributet Lägg till studiemiljö på en utbildning i PIM. Man behöver spara och publicera för att innehållet ska visas på webben. Använd dig av funktionen för massåtgärder om du ska koppla samman ett stort antal utbildningar med en studiemiljösida.
En och samma studiemiljö kan vara relevant för flera utbildningar. Kontrollera därför om det redan finns en passande studiemiljösida innan du skapar en ny.
Undvik att skapa flera nästan identiska studiemiljösidor för samma plats. Det gör innehållet svårare att underhålla och kan skapa otydlighet för besökaren.
Nya studiemiljössidor ska uppfylla kriterierna för vad som kan vara en studiemiljösida, och ska aldrig skapas utan överenskommelse.
Tänk på detta när du skriver
- Mellanrubriker är viktiga för att göra informationen lätt att ta till sig. Skapa tydliga och sökmotoroptimerade rubriker som engagerar och vägleder läsaren, om möjligt.
- Som myndighet har vi ansvar för att kommunicera på ett sätt som alla kan förstå. Använd klarspråk.
- Om du skriver på engelska, ta hjälp av de redaktionella riktlinjer som finns för lunduniversity.lu.se.
Att skriva klarspråk – Medarbetarwebben
"Förhandsgranska" studiemiljösidan
Om du vill se hur sidan ser ut när du har publicerat den så kan du skriva in sidans URL i webbläsaren. Sidorna får följande URL:
lu.se / studera / studiemiljo / [namn på studiemiljö]
I PIM-systemet kan du se slutet på URL:en för den sida du skapat. Fältet ligger under rubriken "Admin" längst ner på sidan i PIM.
Obs! Du behöver fylla i alla obligatoriska fält för att sidan ska visas på webben.
För att felsöka varför sidan inte syns, kolla först om sidan är publicerad eller inte.
Om sidan är publicerad, men ändå inte visas på webben, kontrollera att alla obligatoriska fält är ifyllda.
Om alla obligatoriska fält är ifyllda, och sidan är publicerad men fortfarande inte visas, kontrollera att sidans bilder:
- är publicerade
- har alt-texter på båda språk
- har rätt storlek eller ratio.
Om sidan fortfarande inte visas, eller om du upplever andra problem, kontakta vår webbsupport:
Alla fält för nyckeltal behöver fyllas i för att de ska visas på webben.
Det går alltså inte att ha t.ex. tre nyckeltal på sidan, utan de behöver vara fyra.
Alla fält för fördjupning behöver vara ifyllda för att sektionen ska visas på webben. Du behöver alltså fylla i:
- rubrik
- beskrivning
- bild
för att sektionen ska visas på webben.
Kontrollera att bilderna:
- är publicerade
- har alt-texter på båda språk
- har rätt storlek eller ratio.
Studiemiljö – exempel
Länk till lu.se, öppnas i ny flik.
Support i PIM-systemet
För buggar och fel i PIM eller webbvisning samt frågor om funktionalitet:
LU-webb support (formulär) (LucatID och Freja+)
Kontakt via mejl
Du kan också mejla servicedesk [at] lu [dot] se (supportcenter[at]lu[dot]se )
Skriv tydligt att ärendet gäller ESU/PIM/LU-WEBB, och ange gärna "LU WEBB - Extern part".
Bildstorlekar och titlar
För att göra det lättare att flytta runt bilder i systemet rekommenderar vi att du använder följande format för studiemiljö-bilder:
- Översiktsbild - 1288 × 552 pixlar (21:9)
- Övriga bilder - 850 x 709 pixlar (6:5)
Dessa storlekar medför dock att fördjupningsbilder och länkbilder kan beskäras lite i webbvisningen.
Namngivningsprincip
Titel på kontextbild:
Nyckelord + ratio + språk + typ
Exempel: SOL bibliotek 6:5 SV studiemiljö